martes, 15 de octubre de 2024

INVICTUS.

 Recientemente me he comprado el libro del teniente general Gan Pampols. Se titula: "El arte de mandar bien", en su prólogo el militar y deportista cita este poema, quería traerlo por qui, así como una ligera biografía de su autor, que le da mas fuerza, si cabe, al poeta.


Invictus” es un poema escrito por el poeta inglés William Ernest HENLEY (1849-1903). A la edad de 12 años, Henley fue víctima de la enfermedad de Pott, una forma grave de tuberculosis ósea. A pesar de esto, logró continuar sus estudios e intentar una carrera periodística en Londres. Su trabajo, sin embargo, fue interrumpido continuamente por la grave patología, que a la temprana edad de 25 años le obligó a tomar la decisión de amputarse una pierna para sobrevivir. Henley no se desanimó y continuó viviendo con una prótesis artificial durante unos 30 años, hasta la edad de 53. Henley era amigo de Robert Louis Stevenson, quien se inspiró en él para el personaje de Long John Silver en La isla del tesoro. El poema «Invictus» fue escrito en la cama de un hospital.
El poema fue utilizado por Nelson Mandela para aliviar los años de su encarcelamiento por el apartheid. Por eso también se la menciona en la película de 2009 Invictus – El invencible, dirigida por Clint Eastwood, con Morgan Freeman y Matt Damon. En Italia se ha preferido usar la traducción libre de invictus como invincibile.

Gianni Darconza (Trad. Marisol Bohórquez)

 

INVICTUS

Apartado de la noche que me envuelve
Negra como el aljibe de polo a polo,
Doy gracias a los dioses quienesquiera que sean
Por mi espíritu indomable.

En las garras del instante
No me he estremecido ni llorado a gritos.
Bajo los golpes del azar
Mi cabeza está cubierta de sangre, pero no se dobla.

Más allá de este lugar de ira y lágrimas
Inminente es sólo el Horror de la sombra,
Y todavía la amenaza de los años
Me encuentra y me encontrará libre de temor.

No importa lo estrecha que sea la puerta,
Cuán llena de castigos la bóveda
Yo soy el amo de mi propio destino,
Yo soy el capitán de mi alma.

………………………………….(Trad. Marisol Bohórquez Godoy)


INVICTUS

Out of the night that covers me,
Black as the pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul.

In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud.
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody but unbowed.

Beyond this place of wrath and tears
Looms but the Horror of the shade,
And yet the menace of the years
Finds and shall find me unafraid.

It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll,
I am the master of my fate,
I am the captain of my soul.


lunes, 14 de octubre de 2024

PEDALADAS V 2024.


En cuanto comenzamos las vacaciones de verano siempre lo digo: el año coge velocidad, volveremos y nos enfrentaremos a la vuelta al cole, enseguida los Pilares, Halloween, Navidades y antes de que nos demos cuenta, estaremos despidiendo al año y celebrando la llegada de uno nuevo. En esta ocasión, uno con  muy mala rima, así que habrá que estar atentos y abiertos a lo que venga.
Pues ya hemos check a lo de los Pilares. Puedo escuchar mientras tecleo, los últimos acordes de las fiestas, aunque el recinto ferial alargará posiblemente, una semana más sus atracciones, fiesta de la cerveza, circo de los horrores y demás entretenimientos.
Había tanta gente, que parecía que la regalaban. No tenéis casa o qué, parecía decir una ciudad, que rebosaba de personal por las calles, las plazas. No te quiero ya contar lo que era tomarse una cerveza, sentarse en un bar o aparcar el coche. Overbooking urbano, con una Zaragoza al borde del empacho.
Una nueva cinta de la medida del Pilar ha sido la causante de algunas de las colas de estas fiestas. No llegaos a hacernos con una de ellas, esperemos que vuelvan a hacerla y la dejen como habitual dentro de la gama estándar.
Los fuegos artificiales han llenado la noche de colores y los conciertos han aglutinado a jóvenes y no tanto, en los diferentes escenarios montados para la ocasión.
Un baño de multitudes se ha vuelto a dar la Pilarica. 
Zaragoza sigue brillando, reflejada en las aguas  del Ebro. Sigue acogiendo al visitante, al forastero, que no se le hace sentir como tal. A aquellos maños de vuelta, que tuvieron que marchar a otras ciudades hace años, pero que siempre tienen un altar en su corazón para la virgen y Aragón.
A mi estas fechas me mueven. Me emocionan. Me evocan. Me gustan. 
Mi padre cumple años el 11, lo hacía una de mis abuelas el 12. Tenemos la ofrenda, el día de la hispanidad, el desfile del día de la fiesta nacional. Nos sentimos orgullosos de nuestra historia, de nuestra cultura, de nuestra herencia y  legado. Siempre hemos celebrado estos días y así seguirá siendo mientras nos sea posible. Y hacerlo en esta ciudad, a la que cada vez aprecio, valoro y quiero más, es un orgullo y un placer que no tienen igual. 
He leído la triste noticia de que ha fallecido hoy Mayra Gómez Kemp, que nos acompañó junto con el Un, dos, tres muchas noches y programas de nuestra infancia.  Que la tierra te sea leve, que espero hayas encontrado, al menos en alguna ocasión, la felicidad y la ilusión, que nos regalabas con tu presencia en la pequeña pantalla y hasta aquí puedo leer...

domingo, 13 de octubre de 2024

Mis últimas lecturas de febrero a octubre 2024. I

 Un montón de tiempo sin traer por aquí mis lecturas. Aprovecho la resaca  de Los Pilares para obligarme a armar esta entrada, para contar mis últimas lecturas, Han sido muchas, igual que ha sido muchos meses desde la última publicación de estas características. Así que sin más dilación, y al amparo del manto de nuestra Pilarica, aquí os dejo mis últimas lecturas.



"¿Existe la suerte?  Las trampas del azar", de Nassim Nicholas Taleb.

Un personaje peculiar, con una biografía digna  de hacer una novela. Personaje mediático, conocedor en profundidad de los mercados bursátiles, donde ha amasado una enorme fortuna. Con físico de levantador de pesas y maneras  de matón, es la nota discordante entre  la comunidad científica.

Ha escrito una amplía serie de libros relacionados con los sesgos, la suerte, el azar. El más conocido sin duda es : "El cisne negro". Pero recomendaban acercarse a su obra, empezando por este título. Pendientes quedan al menos dos libros más para seguir profundizando sobre la base del pensamiento humano, que no llevar a tomar según que decisiones y cuanto de tesón o de azar tienen nuestros éxitos. 



"La casa", de Paco Roca. 

Un comic del que me gusta todo. Los hijos, tras el fallecimiento del padre, comparten unos días juntos, mientras deciden si venden la casa, se la quedan o que hacen , mientras los recuerdos y sentimientos afloran de manera incontrolable. El recuerdo del padre, la pérdida, el amor y el odio entrelazados, sentimientos encontrados, de rabia, de culpa, de nostalgia,..

El trazo preciso de Paco Roca, que nos envuelve con su vegetaciones en la historia más humana del hombre.

Además inspiró una película de mismo nombre, que comentándola ayer con mi hermano, nos emociono a ambos, por el mismo motivo.

Además a Paco Roca tuve el  inmenso placer de conocer en la Sociedad gastronómica de Los Sitios, con motivo de una visita a la escuela de artes de Zaragoza. Le preparamos un menú marcadamente aragonés, borraja y ternasco al horno, siendo valenciano, si nos hubiéramos decidido por el arroz, posiblemente lo hubiéramos defraudado, de esta manera nos ganamos su agradecimiento.



Un autor de prestigio muy agradable y un comic imprescindible en nuestra biblioteca personal.


"Plegaria para pirómanos", de Eloy Tizón.

Nuevo libro de relatos de este excelente cuentista.

Muy denso. Me ha costado leerlo y eso que es pequeño pero se me ha hecho un poco bola. 

Tizón fiel a su estilo, pero quizás prefiero los anteriores a éste.


"General Lee. El hombre, el militar, la leyenda". De Emilio Ablanedo.

Un tochazo de libro, pero sin duda apasionante. He aprendido un montón sobre a confederación y he profundizado en esta figura legendaria del general americano. El claro ejemplo de un caballero, un hombre de honor y un gran militar, con sus luces y sombras, que conocemos en profundidad gracias a esta bien documentada y profunda obra.

Tuve la suerte además de escuchar al autor en el en un podcast de "niebla de guerra". Ha escrito otro ro que se titula: "La confederación", que si es la mita de bueno que este de Lee, merecerá la pena leerlo.

En palabras de su autor:

La persona de carne y hueso. El caballero que disfrutaba de su vida familiar,  de la compañía de jóvenes hermosas  y del fragor de la batalla. El hombre de voluntad de hierro, el cristiano devoto, humilde y cumplidor de su deber, el hijo atento, el marido fiel, el educador concienzudo, el soldado valiente, el ingeniero competente, el patriota virginiano, también el racista que despreciaba a los indios, el propietario de esclavos, el imperialista en Méjico, el padre posesivo, el estadounidense que lucho por separar el Sur de su país, por mantener la esclavitud  el supremacismo blanco, el hombre misterioso, se nos ofrece impertérrito desde las páginas de la historia, como surgido de repente de entre la niebla a lomos de Traveller, desde su sencilla complejidad, para que asumamos aquella imagen suya que más coincide con nuestros anhelos y deseos.


"Réquiem por el boxeador de los guantes de cristal", de Manuel Castelló.

Comprado a su autor en un puesto de la feria del libro, me  lo explicó y me pareció interesante leerlo.

Los personajes del libro nos llevan  por New York, San Francisco, Chicago, Barcelona, Madrid Valencia y desde la época de la gran depresión, hasta la guerra civil española en el 36.

Sinceramente, el libro apuntaba  maneras, pero quizás escrita con excesiva grandilocuencia y me ha parecido algo inconexa, al final pensaba que me podía haber ahorrado su lectura.  



"Trimen", de Michel Suñen.

Conocí a Michel en la presentación del libro de Miguel Ángel Franco, ya que es coautor del mismo.

Tenia interés por leer algo suyo y me recomendó esta novela.

Desde luego no me ha defraudado. Unos personajes muy bien dibujados, que conforman un peculiar triángulo amoroso, en un paisaje muy reconocible.

Un thriller realmente interesante, un libro descarnado y contundente.



"Las madres", de Carmen Mola.

De nuevo nos encontramos con Zárate, una más controlada Elena Blanco, Reyes, Orduño.

No da respiro. Trepidante historia, en la línea de las mejores de su estilo.

Sin duda no defrauda el marchamo Carmen Mola.


"La vida es  para los valientes", de David Zaragoza.

Libro comprado en la playa, donde se acerco su autor a mostrarme y explicarme su obra. 

Un libro que refleja el pensamiento de su protagonista, donde tras la crisis del 2012, decidió cerrar su empresa de fontanería, sacudirse sus deudas y los convencionalismos y dedicarse  a escribir y a viajar, ganándose la vida, en los márgenes del sistema y disfrutando de los días sin obligaciones laborales. Todo un lujo. ¿Un ejemplo a seguir?

 Desde luego al menos a tener en cuenta y tener la esperanza de que otra vida es posible.


Corto esta entrada para no hacer muy pesada su lectura. En breve publicaré la segunda parte con el resto de libros leídos en estos días.

INVICTUS.

 Recientemente me he comprado el libro del teniente general Gan Pampols. Se titula: "El arte de mandar bien", en su prólogo el mil...